【词汇零距离】名师带你英文释义之洋葱男
- 2014年10月14日16:15 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（4083）
摘要：“洋葱男”，网络用语，指的是让伤女人心，使女人落泪，令女人痛苦的男人。因他们在感情上就像洋葱一样有层层外衣却看不见内心而得名。“洋葱男”游戏感情，他们擅用花言巧语蛊惑女人心，于是，一个又一个美丽的笨女人沉迷于其中，不能自拔，最后却“人”“心”两空。
原来听过一句话：“生活就像洋葱，一片一片剥下来，总有一片会让你流泪”。说的是生活中难免会有一些艰辛和无奈让你垂泪，一帆风顺的生活是不存在的。我们今天介绍的这一类人大概也是洋葱式生活的一部分吧。
Womanizer is a guy who gets every girl to like him. a gutless and senseless man who treats every girl like they're the girl for him, then lets them down by having MANY other girls on the side.
Womanizer就是指到处讨好女孩子，让她们以为自己就是他生命中那个重要的她；可结果，他却是个没心没肺、没有真情实感，身边有很多个女朋友的“洋葱男”。
A womanizer is compared to an onion because he generally uses layer after layer of sweet words and other deceiving tactics to seduce a woman. But in the end, the romance comes to nothing, leaving the woman in tears when she finds out the truth.
之所以称他们为“洋葱男”，是因为他们通常用一层又一层的甜言蜜语和各种花招吸引女性。可最终结果往往是，女性竹篮打水一场空，唯有泪千行。
