网站导航   4000-006-150  
小站教育
学生选择在小站备考:30天 525867名,今日申请3450人    备考咨询 >>

GRE阅读长难句快速理解语法点技巧解析:Arguing from the view that humans...

2018年05月03日14:09 来源:小站整理
参与(1) 阅读(19414)
摘要:GRE阅读中的长难句之所以让考生头疼,其句子中包含的复杂句式和语法点是主要难点所在。而想要学习快速理解看懂长难句的技巧,考生就需要从理解句式语法点开始进行练习。本文将结合实例为大家解析GRE阅读长难句应对技巧,本文实例:Arguing from the view that humans are different...

GRE阅读中,除了词汇以外,最让考生头疼的莫过于对长难句的理解和把握,如何处理好GRE阅读长难句?本文为大家整理了GRE考试真题中长难句的语法难点和翻译技巧解析,希望能给各位考生带来一些帮助。

GRE阅读长难句快速理解语法点技巧解析:Arguing from the view that humans...图1

1. Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.

[句子主干]Arguing from the view that humans are…, extremists of this…

[语法难点]有套和从句。逗号前面是一个现在分词短语,作状语,里面又有一个that从句作the view的同位语,逗号后面的that从句是一个宾语从句。

[句子翻译] 这类人持极端看法,认为人与动物在各相关方面都不相同,对待动物无须考虑道德问题。

[翻译技巧]in every relevant respect译成“各相关方面”,不要把respect 译成“尊重”;extremists为极端主义者;let outside the area of moral choice译成“不在道德范围内,不关乎道德”。

2. When that happens, it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.

[句子主干]When that happens, it is not a mistake: it is ….instinct…, an instinct that should be…

[语法难点]以冒号为界,将全句分成两个复合句。前面的复合句里,时间状语从句when that happens叙述的是前一句to see…的情形的出现。That修饰这种行为,主句表明这种行为并不错。冒号后面的复合句解释为什么。这里有一个that从句,作instinct的定语。

[句子翻译] 这种反应并不错,这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用,这种本能应得到鼓励而不应遭到嘲弄。

[翻译技巧]将that,it等代词具体化,使译文表达明确;reasoning不能译成“原因”,而应译为“推理,推论”;in action不能译成“在行动中”,而译成“在起作用”,action在此是“作用,性能”的意思;翻译被动语态时,使用“得到”,“遭到”等,使译文流畅自然。

特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系contactus@zhan.com,我们将及时处理。

GRE备考资料免费领取

免费领取
看完仍有疑问?想要更详细的答案?
备考问题一键咨询提分方案
获取专业解答

相关文章

如何迅速了解文章主旨?GRE阅读6种不同文章类型分类精讲 ETS是如何炮制出GRE阅读文章的?专家为你详细解析 3种神方式让你高效答题 秒选GRE阅读主题句 【备考每日练】GRE阅读题之冰箱毁灭了臭氧层 GRE阅读题策略之规避陷阱 预测答案小技巧指南 【备考每日练】GRE阅读题之纽约的地理位置 获得GRE阅读迅速提升的6种精选技巧 GRE阅读理解如何巧绕弯路得高分?3大解题思路应遵循

专题推荐

GRE关键词
版权申明| 隐私保护| 意见反馈| 联系我们| 关于我们| 网站地图| 最新资讯
© 2011-2024 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备13042692号-23 举报电话:4000-006-150
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证:沪B2-20180682