网站导航     在线客服  
全部
3招解救GRE背单词特困生
   首页    GRE   备考心经   GRE资料   正文
学生选择在小站备考:30天 1469106名,今日申请86258人    备考咨询 >>

【每日晨读】经济学人GRE双语阅读 印度自杀未遂将不再受刑

2017年07月17日10:08 来源:互联网
参与(1) 阅读(398)
摘要:GRE阅读备考,考生最缺乏的不是各类练习资料,而是对于原版专业读物的阅读量积累。阅读眼界不够开阔,面对陌生话题的文章就容易出现各种水土不服。为了避免这种情况发生影响得分,小站编辑为大家每日更新精选GRE原版阅读资料。

想看上一篇双语阅读?点这里>>高性能电池促进电动汽车发展

想看下一篇双语阅读?点这里>>巴西水资源严重匮乏无水可喝

【每日晨读】经济学人GRE双语阅读 印度自杀未遂将不再受刑图1

Suicide in India——A break for the despairing

印度的自杀:一场绝望的间歇

India decriminalises attempted suicide.

印度将“自杀未遂”合法化。

这篇阅读材料还有MP3音频哦!下载>>传送门

Gorav Gupta has spent his life helping the mentally ill.

Gorav Gupta一生致力于帮助精神疾病患者。

But when suicidal patients seek help at his psychiatric hospital in Delhi, he turns them away.

但是当有自杀患者去他在德里的精神病咨询医院求助时,他不接诊。

Mr Gupta says he cannot handle the “legal hassle” that might ensue if they try to end their lives while in his care.

Gupta解释说,要是他的病人在他的治疗期间选择自杀,那么他可搞不定的这个“法律上的大麻烦”。

Attempted suicide, as well as “any act towards the commission” of suicide, has for years been a crime in India.

数年来,自杀未遂及有集体自杀倾向的行为在印度都被定为犯罪。

But on March 27th, the Lok Sabha, India's lower house, passed a package of mental-health reforms, among them one that decriminalises attempted suicide.

然而,在3月27日,印度众议院的下议院通过了精神健康的改革方案,其中一项便是自杀未遂行为合法化。

The bill declares access to psychiatric care to be a right for all Indians, and promises a huge boost in funding to help provide it.

这项法案宣布所有印度人都有机会有权利接受精神治疗,并且法案还保证会大力支持这个项目。

【每日晨读】经济学人GRE双语阅读 印度自杀未遂将不再受刑图2

Policymakers in India have long argued that people driven to attempt suicide need rehabilitation.

印度的决策者认为那些自杀未遂的人们是需要接受精神治疗的。

But under the previous law, they faced punishment: a fine and up to a year in prison.

但是先前的法律让这些人接受的是惩罚:受一年或一年以上的牢狱之苦。

Prosecution was rare, but the threat of it to extract bribes from the families of those who attempted suicide was not, says Soumitra Pathare, who helped draft the new legislation.

帮助起草这项法案的Soumitra Pathare说,帮助起草这项新法案的Soumitra Pathare表示,起诉虽寥寥无几,但威胁之处在于对那些自杀未遂之人的家庭贪赃枉法的比比皆是。

Others point out that the government has previously used laws against attempted suicide to lock up activists who stage hunger strikes.

其他人指出,政府曾用自杀未遂行为的法律来制止激进分子的绝食抗议。

The next step in mental-health reform is to allocate more money and expand the workforce, says Mr Pathare.

Pathare说精神健康改革方案的下一步就是要增加拨款和扩大员工队伍。

更多GRE双语阅读文章汇总>>点击这里

大家都在学

看完这篇文章有何感觉?已经有1人表态,100%的人喜欢

相关文章

10大不容错过的GRE热门备考资料 告别题海战术 GRE阅读题源大公开-全美精选报刊杂志免费下... 2017备考GRE 热门资料下载排行榜 2017最新GRE模考软件大点评 使用注意事项全汇总 GRE考试题型全解析 详细到让你不敢相信 2017GRE阅读备考 解题技巧助你冲刺高分 【7月新GRE机经】考前小范围精准预测7月8日GRE考试真... ETS推出GRE官方指南OG第三版 各版本差异名师详尽分析
【小站GRE官网】GRE考试为您提供最新GRE备考全方位资料,GRE机经预测,GRE作文、语文、数学、阅读、填空、等价、词汇等真题下载,更有最新GRE官方资讯、报名注册等海量权威信息,以及备考方案、考生交流等贴心服务和热门学习活动。